Ve srovnání s dlouhodobým průměrem byl měsíc srpen teplotně podprůměrný a srážkově výrazně nadprůměrný. Pokračovala chemická ochrana hlavně proti peronospoře chmelové. Zdravotní stav chmele je dobrý. Sklizeň byla zahájena v termínu 19. - 24.8. 2013 a zatím ještě není ukončena. Chmelové hlávky jsou převážně drobného vzrůstu. Průměrný výnos žateckého poloraného červeňáku bude podle našeho odhadu podprůměrný až průměrný (cca 1,0 t/ha). Odhadujeme, že průměrný obsah alfa-hořkých kyselin bude také podprůměrný (cca 3,0 %). Přiložená fotografie ukazuje stav chmele dne 27.8. 2013.